I like your idea that companies should be able to bear the cost of a possible future liability. I don't know how we can implement it besides some form of insurance (like sometime else said a $10 fine per person per breach but I'd up it to (2000 * minimum wage per hour) for every incident per person. At some point though we will need criminal charges for negligence or worse attempts of cover up (Equifax). We need to make it easier to convict CEOs and the board to put them in prison in case of attempted cover up or non disclosure.
Hence I think your latter point is right, executives really need to be more criminally liable. It's hardly unheard of, even if Ken Lay died before sentencing.
Of course the hackers are directly responsible for the damage, but Equifax's negligence sure didn't help. Maybe a fractional multiplier for sharing responsibility.