Yes, England retained the nationalities of the kingdoms it absorbed and became a multinational state, whereas Spain followed more absolutist traditions and wanted not just fealty but complete assimilation. Scotland remained a nation after regal unification, whereas the nationhood of Catalonia is past tense, and therefore secession has significantly different legal ramifications in their respective empires.