That's what pdog was basically referring to. It would be like Newton getting the (modern) syntax correct in addition to the underlying theory.