Cinavia does exactly that via watermarking the audio channel. Various playback devices are required to embed a Cinavia detector as part of their licensing requirements.