If you give it another shot, make sure you are running Xwayland and that you aren't manually setting the scaling factor. In the current version, it will guess a scaling factor based on the DPI of each display, but if you manually set it it will be applied globally and you will be right back where you are now.