I'd actually completely forgotten about mutation observers too - they'd got mentally filed away under "browser vendors are why we can't have nice things".