News for hackers. Stuff that matters.
Re:To Abolish the Chinese Language: On a Century of Reformis... by mcguire on Saturday September 16, 2017 @06:02PM (#15266991)
"Word boundaries not being represented in orthography means that there is more ambiguity about whether something should be regarded a compound word, a fixed phrase, or a single word."

DeFrancis' counterexample for the myth that each Chinese character is a word is "coral", 珊瑚 (I hope). According to the dictionary he quoted, the two characters, individually, mean "coral" but they're never used separately.

Re:To Abolish the Chinese Language: On a Century of Reformis... by jpatokal on Saturday September 16, 2017 @06:10PM (#15267035)
Sure, there are words like this, but they're very much the exception, not the rule. An analogy would be English words like "flabbergasted", which is clearly composed of "flabber" and the past tense of "to gast", neither of which is ever used in its own.