Re:To Abolish the Chinese Language: On a Century of Reformis...
by peterburkimsher on Sunday September 17, 2017 @02:39AM
(#15268512)
Thank you for actually looking at the site and writing feedback!
I guess you have a really good memory to remember words just from flashcards. I tried that, but could never remember the words after class. Learning words is much easier for me if they're in context.
https://pingtype.github.io/docs/blog.html#vocabulary
In the end, I discovered the Pingfang font, and now I load that every time you visit the Pingtype website. It slows down the page, but it looks better and has fewer glyph problems.
I use Anki flashcards to review vocabulary; the Chinese Support plugin makes it easy to create cards with colored Pinyin Ruby, pronunciation and translation. I read just about anything for practice; lack of space has never really been a problem. When I find a sentence I can't tokenize, I'll have to look it up anyway. (I use the Pleco dictionary for Android.)
BTW: I saw you complaining on your blog that 望 is being displayed as 亡月王 instead of 亡匀王. Since I'm probably never going to email you about that, I'm tacking it on the end here. It's the font reflecting different handwriting preferences [1] that Unicode decided not to encode. I used to have the opposite problem and had to install a new font to have it look the way you don't want it to look. I suggest finding a font you like instead of putting up with the font you currently use.
[1] https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%9B#Alternative_forms