I meant the difference between protecting your data from destruction and securing your data against exfiltration.

The former is trivially defeated (just breaking the phone, for example, is much quicker and less involved than forcing a factory reset), and not what we were talking about.