Not to discriminate isn't to treat everyone equally, but based on merit. If I hire/fire an employee because they're black/male/straight/christian, I'm discriminating. If I hire/fire a person because of their work performance, I'm being fair.

I don't care about the motivations of the people paying women. I care about their employee utility function, in which gender shouldn't be a factor.