I personally prefer the word "corporatist" for this phenomenon to avoid this ambiguity. Crony-captalist has an anti-capitalist tinge, which I don't favor, but is one reason why I think is has been adopted broadly.