No, not unlike the old shootout -- exactly like it !
Please stop making things up.
The data would be crufty, of limited comparability. But combining easily browsable links to colorized source code, with "just for a rough feel" speed relative to C, might be sufficient for the use case of raising language awareness - "What is this C-speed-like language I've never heard of? Oh, that looks pretty! I think I'll explore this language's web page..."
Or alternately, use the language files on github to create a new, broader benchmarksgame. That is, distribute the work of benchmark revisions and makefile compiler options, but keep the testing centralized. I've no idea of the relative costs of those tasks, or of others. But a continuous integration shootout sounds intriguing.
Unlike the old shootout, adding languages directly to benchmarksgame.alioth.debian.org is not an option. "Because I know it will take more time than I choose. Been there; done that."[2] :) Instead, the code is available[3], and communities are invited to document their own benchmarksgame comparisons[2], such as Nim''s[4]. The OP used different code[5].
A brief glance at the current benchmarks, suggests there is some overlap with the old ones. Or at least an overlap of names - the requirements may have changed. So it might be possible to get started fairly easily? Perhaps even to do several languages...
[1] https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/shootout/bench/?roo... [2] https://benchmarksgame.alioth.debian.org/play.html [3] https://github.com/Byron/benchmarksgame-cvs-mirror [4] https://github.com/def-/nim-benchmarksgame [5] https://github.com/greensoftwarelab/Energy-Languages