Grandparent poster is suggesting that sending this energy out to space is a waste. It's not, if there were no reflectors, the energy will end up in space anyway. The reflectors emit about 40 watts per square meter. In comparison, the earth emits about 12 trillion watts per hour. So these reflectors won't directly make any noticeable increase on the earth's total solar irradiance.

From the article, it doesn't look like increasing albedo is the researcher's goal for these devices. It looks like they're doing this to reduce air conditioner energy usage, which would reduce CO2 emissions from fossil fuel burning power plants.

Also, the earth's temperature is never really in equilibrium in the first place, as it's always heating or cooling due to the day-night cycle or seasonal axis tilt.