IIRC there's a Sublime plugin (obviously) that supports copy pasting formatted code with syntax highlighting. I definitely remember using it at university. Printing to PDF to get syntax highlighting just sounds like an unnecessary step in between.