It's not about forking, it's about forking with the intent to compete (which this was, as it was advertised as an alternative here). In that respect, regardless of the Github.com terms of service says, federal trademark law is likely to supercede it.