> I thought about this as well, but I'm not convinced that hiding the Server header or anything like unto it is really that beneficial.

We as users don't believe that's your choice to make.

> And if it becomes common to hide or remove the Server header for Caddy instances, then guess what becomes its new signature?

This only applies if Caddy is the only server that does this, which is not the case.