Well, they can coordinate that like we coordinate mime types.
I've chanced upon the "same extension for the same thing" as a problem maybe 2-3 times in 30+ years.
Re:Node v8.5.0
by kdkdkdk333ke on Wednesday September 13, 2017 @09:43AM
(#15238130)
They usually use .ts extension, or .tsv, .tsa according to the wiki article you just linked.
.mts is unheard of.
Ive seen it in the wild. May not be that common though.
Or mpeg transport stream:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/MPEG_transport_stream