It's the cost of competing for block rewards, which incidentally secures the consensus, yes. It's the price of decentralisation.

And it's still not an external task, it's a facet of running the currency rather than work that is independently useful.

And it's still conjuring money out of nothing.