I'd argue you can generalize pretty much most organized religions from that, but not everything spiritual or peoples actual believes.
Imho religion is merely a institutionalized form of spirituality, enforced on a whole community trough dogma. But dogma is never a good thing especially not for the seeking traveler because by it's very nature it's unreasonable and incapable of change.
The human mind most certainly needs a place to channel it's fascinations for the unknown and unanswerable, I'm just not sure that institutionalized religion is really a healthy way to "fulfill" that need.
What you call dogma is largely a body of knowledge that has been passed down the same way scientific knowledge has been passed down. Ignoring it isn't very different to ignoring the body of published scientific literature and insisting on rediscovering everything for yourself.
How can you generalize about organized religion from a quote whose thesis was specifically a disagreement with the largest organized religion in the world?
Contrary to popular believe Luther was not that flawless shining beacon of reformation he's often made out as, he and his believes came with their very own issues. Like him being a rampant anti-Semite and his views held a lot of weight with the German people. His influence on those matters can in large parts be directly followed to what happened in the Third Reich where a majority population of Christians (96%+) ruthlessly hunted down all "undesirables".
If nowadays anybody would publish a book called "On the Jews and Their Lies" you'd be hard pressed to defend such a thing without coming across like a total asshole with Neo-Nazi tendencies. For Luther is was merely one publication among many showcasing his deep hatred for Jews, yet this barely gets mentioned when his person is discussed, like it never happened.
Even in Germany, it's a rather recent development for people to shine a light on the questionable past of the "big reformer". During the last German Protestant Church Congress a protest group (they protested to stop government subsidies for churches, yes that's an actual thing in Germany) put up a large statue of Luther with some of his most distasteful quotes [0].
Organizers called police, police declared that these quotes are "Volksverhetzend" aka "hate speech/incitement of the masses" and with that they could ban the protesters from the premises. Mind you: Police declared Luther's quotes as hate speech, not statements made by the protesters.
[0] https://hpd.de/artikel/luther-polizeilich-attestierter-volks...
Contrast that quote from Luther and the attitude it expresses toward reason with, e.g., the Catechism of the Catholic Church (para. 159; footnotes excluded):
---
Faith and science: "Though faith is above reason, there can never be any real discrepancy between faith and reason. Since the same God who reveals mysteries and infuses faith has bestowed the light of reason on the human mind, God cannot deny himself, nor can truth ever contradict truth." "Consequently, methodical research in all branches of knowledge, provided it is carried out in a truly scientific manner and does not override moral laws, can never conflict with the faith, because the things of the world and the things of faith derive from the same God. The humble and persevering investigator of the secrets of nature is being led, as it were, by the hand of God in spite of himself, for it is God, the conserver of all things, who made them what they are."
http://www.vatican.va/archive/ccc_css/archive/catechism/p1s1...
What do you mean by this? There's a very strong, very cerebral theological subculture in Christianity. I think they'd raise their eyebrows to be told they aren't analytical enough. And their works aren't widely read, but they produce memes that filter through popular Christian sermons and books as time goes on.
Or do you mean something specific by "analytical theology"?
In Christianity specifically (and perhaps many other religions) there is also the tenet that faith trumps reason, which is what I think Luther was going on about in this quote.
Somewhat, but how many people watch Transformers versus read the latest cryptocurrency paper?
And there are many styles of preachers that teach and talk much like an enthusiastic college lecturer. They are very erudite and draw large audiences once a week. To talk about philosophy, ethics, morality, and critical analysis, basically. And it's really common for congregations to break out into smaller groups throughout the week to have similar self-lead conversations.
> ...there is also the tenet that faith trumps reason...
That may be a cultural disposition among some, but it's not a tenet. In fact, Christ himself used reason, for example, when saying, "...[a] house divided against itself will not stand." He was using deductive logic in that case to refute that he was exorcising demons as an agent of the devil.
Luther's quote (as is the case of many popular quotes of the founder of Protestantism) was a direct reaction against a view opposing the quote held by the Catholic Church at the time (and, in this case, still today), not expressing a general and unifying belief of all or most religious (or even Christian) people.
So, yes, he would differ, but many religious people and institutions would differ with him on that point. The upthread quote shows Luther's attitude toward reason, but it's offering as illustrating the attitude of religion to reason fails.
Does it help to replace 'philosophers' with 'philosophically-minded theologians'?
It has been corrected.
“Reason is a whore, the greatest enemy that faith has; it never comes to the aid of spiritual things, but more frequently than not struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God.”
- Martin Luther