You can already find a package wrapping the ocaml-language-server. I tried it and it works well with reason: https://atom.io/packages/ide-reason.

You should also install language-reason and reason-refmt alongside it.