Well I am glad you cast it in terms of people understanding one another, because everyone understands the (scare quotes:) "wrong" version of "begs the question" perfectly.

Words mean things, but what they mean is a social phenomenon, not handed down from some authority.