Apple is speaking to a broad consumer audience, not just technical people. "Password" is a reasonable concept that will be easily understood by a lot of people. "Biometrics" is not.