> What are the odds some of those songs will accidentally and independently "copy" features deemed distinctive and commercially valuable in existing songs under copyright?

This isn't a conflict under US copyright law - independent creation is a defense against copyright infringement under US copyright law. In contrast, patents apply even with independent creation.