If it makes the two of you feel any better, the US Supreme Court justices also don't agree on whether to use precise or approachable language. Different strokes.

http://legaltimes.typepad.com/files/garner-transcripts-1.pdf