I normally group my windows by subject instead of having a bunch of completely unrelated tabs in a single window. You can also use Show All Tabs (⌘⇧\) to see all of the tabs in a window in a manner that shows you what each tab is (and also groups some tabs together, I think based on site, but I don't use it often enough to figure out the exact rules of when it groups tabs).