Homophily is the term used to describe this phenomenon of groups forming on the basis of some kind of affinity (in the broadest sense): https://en.wikipedia.org/wiki/Homophily