The entire Amazon rainforest is 2 million square miles or around 1.2B acres. So you could buy the whole thing for around $12B. Or about half the price of building a wall between the USA and Mexico [2] that many people see as unneeded and unwanted.
[1] https://www.rainforesttrust.org/10-for-1/
[2] https://www.reuters.com/article/us-usa-trump-immigration-wal...
The Rainforest Trust that you mentioned sounds like they're donating the land to national parks, which seems like a great solution because there will be forest rangers and so on, yet my Brazilian friends were concerned about how effectively they can deter poaching, especially in remote areas.
I don't have a clear sense of this but I wonder if it might provide a greater marginal benefit at present to pay for more protection of existing "protected" areas, compared to purchasing additional land.
We have no uncontacted natives in the USA AFAIK, we have Natives that had their population decimated (through disease and outright war) and lost their land, then we parked the survivors on isolated reservations in a world that's nothing at all like they once thrived in.
There is an alternative, it's just not economically viable or socially popular, but it would be to quarantine much of the Amazon and prevent modern humans from moving in.