It does depend a lot on what's tolerable, admittedly. As long as we reason about it knowing that wether we like it or not, many of these people living in less than desirable circumstances will have kids and those kids have never done anything to effect wether or not their situation is tolerable.
Edit. Grammar.
If fair treatment from society (for the purpose of equal opportunity to wealth) results in unequal but 'consistently fair' wealth outcomes, then the explanation for the unwealthy individual's outcome must be disavowal of wealth "after being given the same chance everyone else had" Which implies that, since fair treatment failed to ensure the goal of wealth was as reasonable for them as anyone else, then the sole remaining factor is supposed individual disavowal - which tautologically represents an intolerable situation after all..
But the more general point is: do you value an individual solely by what they can produce?
Extreme example: Late at night, Mr.&Mrs. Miller get in a car accident and die. Their 5-years old daughter survives. She is not capable of sustaining herself with productive work. Is it fair for her to die?
Yes, it's extreme. In any sane world, someone would somehow take the girl in and provide for her until she's old enough.
But taking in an orphan and caring for them is already altruistic. Continue down that path, you'll soon stumble upon a social safety net that canonises these instincts. That's better than individual initiative because:
- it can distribute the costs of caring equally, instead of burdening, say, one family with all the costs of raising little Amy Smith
- it's fairer: your survival should not depend on you being cuter than someone else in need
- it's dependable: there's value in knowing your child will be cared for should you suddenly be hit by a bus
Why not?