I still program and sadly prefer writing code in Java over Python even though I have tons of Python scripts in my ~/bin that I have written over the years. Mainly because I just know the ecosphere better.
And thats what most people should just admit why they choose a particular programming language. As long as its good enough... better... is just what you know more of... the cost of learning something new just to replace something new for marginal speed increase isn't worth it.
So when people say Java is slow to learn, not cool or slow to develop in because the language is verbose... I say just like you: "I Dont' Care" because learning the whole ecosphere of another language is goddamn expensive (that is languages are relatively easy to learn but all the libraries, best practices and tools is another thing entirely).
However when dealing with a team often with an existing code base getting everyone on board with "X" while potentially porting to "X" is fairly expensive. Its generally only worthwhile because of actual technical limitations and not productivity. Even the promise of safety (ie prevention of bugs) I would probably consider higher than productivity (although I suppose that is in way productivity).
Regardless productivity is really hard to measure and especially predict unlike other technical things.