So I'll take that as a "no" that you don't have any citations or professional/academic experience to talk about airframe stress dynamics in a hurricane.
What citations would you like beyond basic reasoning skills? Planes don't fly relative to the ground, they fly relative to the air. Unless the wind is gusting from 0 to 160 (which is not how hurricanes work), there is nothing to be discussed here.
The earth rotates at 1000 MPH and you don't see people wondering if cars can handle that.
https://aviation.stackexchange.com/questions/34433/how-are-e...
I've been on flights from Asia to the US with a 150+ mph tailwind in the jet stream making the ground speed 700mph+. However, from the perspective of the air frame, it's still just traveling at a normal speed relative to the air it's in.