On the supreme court decision: the key section is "When electronic voting machines are deployed, it must be possible for the citizen to check the essential steps in the election act and in the ascertainment of the results reliably and without special expert knowledge." - since it's just about impossible to build a voting machine in a way that anyone can convince themselves of its proper operation without special expert knowledge, voting machines are effectively unconstitutional. Everyone can follow the process of counting votes on a paper ballot.
I'm not advocating use of computers, though. Believe paper ballots with some math attached are the way to go. That way there are both anti-fraud properties baked in the system (one can verify that their vote wasn't messed with), and the classic hard copies so any person who can do some basic arithmetic can count and re-count votes just fine.
Unfortunately, I think all the systems I've read about either were found to have some issues (usually, it's about vote secrecy) or just too new (essentially, not so well reviewed).