What precisely do you think the word elitist means? I'm not sure which dictionary you're using but I'm confident that the definition isn't close to "politely explaining the confusion, and then changing the language in your email and resume to match the inaccurate expectations of the idiot on the other end of the conversation"