You had nothing to apologize for. There are tons of recruiters in this industry who do not know what they are recruiting for and are dumbly trying to match text. I've had a recruiter tell me that they are looking for experience programming "graphics drivers", and would I kindly update my resume to say that instead of "display drivers". If a company uses recruiters this clueless, you dodged a bullet.