Is that something that can be done with a Chrome extension?

If not, then since Chromium is open-source, I imagine you could hack it in to a personal copy.