When I was visiting Brazil I met a bunch of people that called themselves vegetarians who would eat chicken and bacon. Turns out "vegetarian" means not eating beef. It led to some pretty funny misunderstandings.