There's "when-changed" in pip.

    pip install when-changed
    when-changed *.tex -c "make all && echo 'done'"

Then you can make rule in your make file called "watch" or "build-server" which calls that command, so you just need to write "make watch".