I'm reading The Star Diaries, a collection of Lem's short stories from the 1950s. Their absurdity reminds me of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy. I just discovered that there was a 2007 German TV series based on the stories, too:

http://www.imdb.com/title/tt0978537/