That is exactly how Mac OS X ran classic MacOS apps in the early days. It was called "classic environment" or "blue box".
It was removed after OS X 10.4, as by that point most "classic" apps had been updated to the Carbon API and recompiled as native OS X apps.
It worked with no extra files on a Mac running BeOS, on a BeBox it required a dump of the toolbox ROM.
The question I have always had is what would happen if BSD project committers were allowed and enabled to write drivers for Apple hardware.
There must be many reasons why Apple cannot sell hardware with full specs to enable open source developers to write drivers, but being an idiot I could not tell you what those are. As I see it, any value Apple adds to the hardware is in how they select components and build the computer. I fail to see how controlling who can write drivers adds value for the user.
The "hardware/software integration" is great. Up until the company starts using their position as exclusive "integrator" to lock down products and dictate how those products can be used after they have been sold.
Hackintosh is a noble effort but it differs from what I want. I do not want an Apple BSD-like OS to run on any non-Apple hardware. I want a non-Apple BSD OS to run on any Apple hardware. This will not happen, but I still think about it and wonder.
Be did have the BeBox that had a Geekport that Apple could have used to better expand Macs for.
There was this ARDI Exeuctor software that could run 68K Classic MacOS stuff in Linux, Windows, NextOS, and I think they were porting it to BeOS.
NextOS was a much better choice due to the OpenStep librarie shared with HP, Sun, Oracle, and others. It was forked as GNUStep and ported to Linux and other operating systems.
Apple has always been a hardware company that has the software integrated to the hardware. It is because they bundle both together than it works better than PCs running Windows from everyone and their brother making PC Clones. Even with the Hackintosh stuff not all drivers work and some Hackintoshes don't have things that a Mac does like OS updates, etc.
BeOS was made into a multimedia OS to challenge AmigaOS that already was a multimedia OS with Video Toaster and other stuff. BSD aka NextOS was more of a workstation/server OS and clearly the better choice.