It comes across as though you are demanding impossible standards of evidence here in order to cut off a side of an argument you don't agree with, and don't want to begin to consider?
"Citation needed" is not a universally acceptable reflexive alternative to discussion of things you don't personally agree with.
> Having a dozen chicken in a large yard seems to me to be pretty nice for the chicken.
Citation needed.
Bird flu has been a big problem historically because of the large amount chickens in urban areas, although it had different names then. It's still a problem now, but it's now only spread by migrating birds.
When it comes to diseases. Do you think 10.000 amateur farmers know all ins and outs of chicken diseases as well as the professional chicken farmer?
And do you think they are more exposed to diseases in a farm with hygenic corridors or in someones backyard?