There's definitely no "right" to ask others to delete an email thread. At best it would be a courtesy.

A real world comparison would be to letters. Would you claim the right to have a correspondent to burn any letters you sent? I certainly wouldn't.