All modern encryption schemes inject randomness into the encryption process (via an initialization vector) so no, there is no way to check if two encrypted files are the same file. The investigators' claim doesn't make sense.