It's frequently cheaper through the aggregator. The aggregators force the hotels to sign a contract stating that they won't sell cheaper on their own site and since you seem specifically interested in their hotel (maybe you're a business traveler with a points card) they have less reason to compete on price.