No, the server just says "I know these email addresses starting with 'foo': [email protected], [email protected], [email protected]". If your friend's email address is in there, you know they have Signal.

The hashing is so people can't easily get a list of all the phone numbers, which is easy to work around, but, then again, they could just hammer the endpoint querying for all the various numbers anyway.