- technical expertise (esp a subject new to you)
- project time management
- project cost estimating
- writing up and publishing your work
- coordinating resources for new contracts
- writing proposals for new projects
- speaking publicly in promotion of what you will do or in explanation of what you have done
- exploring / growing a new business area
There are many ways in software to expand your range.
Is there a way to do this without knowing someone who can get you through the HR firewall, then being known as "That Idiot" until you figure it out?
EDIT: Difficulty, you must be an average programmer. Linus could probably get a job wherever.
Leaves the HR firewall. You undermine that by having somebody on the inside refer you. Or by having a work history that gets you in the door (which, of course, has a bootstrap problem). Or by working on OSS in that field. In other words: Anything that makes you stand out positively from all the other average programmers.
- never take a job for which you meet all of the "required skills and experience" (e.g. look for jobs in which there is at least one new technology in the stack)
- never take on a project that's a rehash of one you've done before
It's never bad idea to get paid to learn something new.