Well, in the important case of finding something new and interesting you need proper MC to verify your understanding. In practice you are right that using the NN like it actually speaks about reality will be common and not too harmful, people do lots of dubious least squares fits and astronomy still survives!