This also means that mathematics lets us talk about universal properties ∀x∈S.P(x) (“for all x in S, P is true of x”), but science really only gives you existential properties ∃x∈S.P(x) (“there is some x in S for which P is true of x”). The scientific method is based on the idea that enough statements of the form ¬K∃x∈S.¬P(x) (“it is not known that there is an x in S for which P is not true of x”) resulting from a large number of convincing experiments can serve as evidence of ¬∃x∈S.¬P(x) (“there is no x in S for which P is not true of x”) which gives us an approximation of ∀x∈S.P(x).
I get the impression that you're thinking of specific domains within science. Many theories are contextualized within something (e.g a theory of why there's lightning might be more domain specific than a theory of electromagnetism).
I don't disagree that things are proved within mathematical systems and scientific claims / hypotheses are categorically different (and weaker, I suppose).
But the author made a claim, discovered an error in their claim, and alerted the community to his mistake and signaled their intention to address it. That's not behavior that's exclusive to mathematics. Many scientists have made claims that they think the evidence supports, and then they realize that something wasn't correct, and they make the correction.
Cartographers / mariners used to think that California was an island: https://en.wikipedia.org/wiki/Island_of_California
They had solid evidence to think that's the case but then eventually they realized the mistake and they've corrected it.
Why do you say this? It is not supported by the link you provide.
E.g, "the moon is made of cheese". cf. Bertrand Russell's teapot.
As for applying that to math, yes that's true to some extent. And on rare occasion, mathematical proofs are found to have flaws in them years after they have become commonly accepted. I think there's an important distinction to be made, though, between the certainty of deductive reasoning, and the uncertainty of deductive reasoning as interpreted by humans.
In math you might also do that as a sanity check, but that's not the point. In math, the point is to actually _prove_ your theory to be correct, something which is absolutely impossible to do in science, where you can only prove theory to be _wrong_.