That's a gnome-terminal feature, not at the level of ZSH. There may be a css handle for lib-vte, but I'm not aware of that being an option otherwise. The KDE terminal emulator Konsole does support line spacing, opacity, and many other things gnome-terminal is missing.