I can't really tell from the flash movie on the ecomotors site whats happening with the valves. I do see some slits that could serve as the intake port when the cylinder is fully open. And a tiny round thing which could be the exhaust port sits at the center of the cylinders length. Maybe the exhaust port is electronically operated and is closed by the time the 2 cylinders open as far as the intake ports?
Observe:
2 stroke: http://www.yamaha-motor.com/sport/products/modelspecs/30/0/s...
4 stroke: http://www.yamaha-motor.com/sport/products/modelspecs/12/0/s...
As a side note, do not conclude overlap (both valves open) is inherently bad. A little bit of overlap is sometimes used even in passenger cars.
This innovative design configuration eliminates the cylinder-head and valve-train components of conventional engines
Compare this: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Opposite_piston_engine.gif
with the pic in the article.
So I'm eager to see what's the secret ingredient here?