The important thing is that the log also says the brakes were completely inactive.
Also, consider that the brakes will operate no matter what the ECU thinks, and in at least one case the brake pads themselves were examined, and experts concluded they had not recently been applied at high speeds under full force. The findings support eachother.
It may be that there were a few genuine throttle malfunctions which, once reported, brought all the "accidentally stepped on the gas pedal" accidents out of the woodwork.
The car rental agencies stacking double floor mats is a real issue though, regardless of car model. I had a Saturn where a secondary mat slid under the pedal and got trapped. I never understood the purpose of floor mats anyway. I just take them out.
Unless this diagnostic system is completely separate from the drive-by-wire system, this isn't pertinent information.
Conspiracy theories aren't very popular here, unless they involve those pesky climate scientists.
http://www.zerohedge.com/article/new-york-feds-editorial-inf...
This sort of thing happens all the time when debugging production servers. The same system usually provides the control signal and the diagnostic data. So what initially looks sane, if you keep investigate it, can lead you to a real bug.
I've been pretty skeptical about the whole Toyota stuck accelerator brouhaha myself but this development does not necessarily rule out a design flaw.