It's an interesting idea but a lot of the research is pointing against things that are near the Sapir-Whorf hypothesis. Culture is an influence, but it isn't normally close to a majority influence.